1 00:01:54,030 --> 00:01:57,559 Nahoře mám více her 2 00:03:15,162 --> 00:03:26,462 Přeložil: Muhammad Al-Rifai https://www.imdb.com/user/ur40125219/ 3 00:03:26,660 --> 00:03:33,860 "Hříšný trpaslík" 4 00:06:01,036 --> 00:06:04,255 Toto místo je hrozné 5 00:06:04,300 --> 00:06:10,499 Ale miláčku, staré místo stálo 10 liber týdně Tady to bude aspoň levnější 6 00:06:10,700 --> 00:06:17,138 Petere, jsem příliš unavený, abych mohl chodit Hledali jsme celý den, pusťte nás dovnitř 7 00:06:25,269 --> 00:06:28,278 Ano? - Viděli jsme vaše znamení, máte volný pokoj? - 8 00:06:28,279 --> 00:06:31,593 Ne - Víte, kde najdeme pokoj? - 9 00:06:35,038 --> 00:06:38,756 Mám jeden pokoj Je to nahoře 10 00:06:38,757 --> 00:06:41,317 Kolik nás to bude stát? - Šest liber týdně. 11 00:06:41,686 --> 00:06:43,674 Nejde to snížit? 12 00:06:44,027 --> 00:06:46,229 Toto je cena Buď přijmout, nebo odmítnout 13 00:06:46,230 --> 00:06:49,426 Vzít to - Dobře, vezmu to, prosím. 14 00:06:50,649 --> 00:06:53,226 Můj syn vám ukáže pokoj 15 00:06:57,852 --> 00:06:59,469 odtud 16 00:07:06,649 --> 00:07:08,580 Prosím, následujte mě 17 00:07:53,052 --> 00:07:54,799 Toto je místnost 18 00:08:04,589 --> 00:08:07,983 Vidíš Je to krásná a měkká postel 19 00:08:18,244 --> 00:08:19,489 A tam 20 00:08:20,090 --> 00:08:21,698 K dispozici je kuchyně 21 00:08:36,047 --> 00:08:38,464 Pojď, odtud 22 00:08:51,955 --> 00:08:54,281 Tady je koupelna 23 00:09:01,662 --> 00:09:04,658 Zde je místo pěkné a klidné 24 00:09:05,296 --> 00:09:07,607 Myslím, že se vám to bude líbit 25 00:09:16,982 --> 00:09:19,850 Petere, nechci tu zůstat 26 00:09:19,851 --> 00:09:23,314 Zlato, jsme tak šťastní, že jsme našli toto místo 27 00:09:23,337 --> 00:09:26,444 Ty to víš Pojď má lásko 28 00:09:32,657 --> 00:09:34,858 Pojď, zlato Udělejme ve svých věcech pořádek 29 00:09:50,568 --> 00:09:52,082 Co se děje? 30 00:09:52,268 --> 00:09:53,944 nic 31 00:09:54,380 --> 00:09:57,449 Poslouchej, má drahá Věci nebudou vždy tak špatné 32 00:09:57,450 --> 00:10:00,507 Brzy dostanu šanci A budeme mít peníze 33 00:10:01,096 --> 00:10:06,708 Promiň, Petere, vím, že máš spoustu problémů Nechci ti to zhoršit 34 00:10:06,709 --> 00:10:10,355 Poslouchej, zlato, dokud jsme spolu To je vše, na čem záleží 35 00:10:16,311 --> 00:10:19,796 Pojď, oba jsme unavení Vybalíme se a jdeme spát 36 00:10:21,890 --> 00:10:25,506 No, co si noví nájemníci myslí o pokoji? 37 00:10:26,249 --> 00:10:27,447 velmi dobře 38 00:10:28,628 --> 00:10:30,728 Pospěšte si a připravte si to 39 00:10:31,468 --> 00:10:35,705 Nechceme je rušit křikem 40 00:10:38,016 --> 00:10:41,088 Je to velmi atraktivní mladá žena Nemyslíš, Olafe? 41 00:10:43,789 --> 00:10:46,523 Myslím, že to bude velmi užitečné 42 00:10:46,892 --> 00:10:51,236 Ano, myslím, že toho můžeme využít 43 00:10:56,200 --> 00:10:58,826 Olafe, proč nejsi nahoře? 44 00:10:59,268 --> 00:11:01,912 Protože... máte klíč 45 00:11:01,913 --> 00:11:06,453 Správně, ano Dobře, pojď 46 00:11:08,704 --> 00:11:10,791 Pojďme - Ano ano - 47 00:11:10,798 --> 00:11:14,234 Žádnému z nich nedávejte příliš mnoho 48 00:11:14,335 --> 00:11:16,850 Jen ty, které nejvíce potřebujete 49 00:11:17,051 --> 00:11:18,295 Ano ano 50 00:11:24,995 --> 00:11:27,664 Nehrajte s nimi hry 51 00:11:33,188 --> 00:11:36,537 Je mi líto, zlato, že spíme na místě, jako je toto 52 00:11:37,579 --> 00:11:41,369 Chápu, Petře. opravdu chápu 53 00:11:41,797 --> 00:11:44,049 Slibuji ti, že se všechno zlepší 54 00:11:44,513 --> 00:11:47,285 Já vím, já vím 55 00:13:52,908 --> 00:13:55,014 Zůstaň tak a nech mě tě políbit 56 00:14:38,508 --> 00:14:39,752 miluji tě můj drahý 57 00:14:42,136 --> 00:14:45,056 jsem celý tvůj 58 00:14:53,351 --> 00:14:55,165 Nech mě se na tebe podívat 59 00:14:56,104 --> 00:14:58,527 Nech mě tě cítit 60 00:15:02,140 --> 00:15:04,417 Jsi velmi krásná 61 00:15:05,849 --> 00:15:08,486 Mary, jsi pro mě vším 62 00:15:09,235 --> 00:15:11,416 Oblíbený 63 00:17:20,947 --> 00:17:24,744 miluji tě můj drahý moc tě miluji 64 00:17:26,879 --> 00:17:28,865 Ó můj bože 65 00:17:32,956 --> 00:17:36,023 Prosím Prosím 66 00:18:17,809 --> 00:18:21,600 přicházím 67 00:18:37,021 --> 00:18:40,051 Počkejte na mě, panenky přicházím 68 00:18:57,548 --> 00:18:59,483 Spal jsi dobře, má lásko? 69 00:18:59,507 --> 00:19:01,421 špatný V tomhle 70 00:19:01,422 --> 00:19:05,989 Zvláštní místo, kde mám pocit, že mě sledují 71 00:19:06,640 --> 00:19:09,642 Říkáš pořád to samé Když strávíte noc na novém místě 72 00:19:09,730 --> 00:19:13,324 Vím, že je to tu hrozné Brzy najdeme něco lepšího 73 00:19:13,395 --> 00:19:15,679 To doufám, Petře. 74 00:19:15,737 --> 00:19:17,869 Zlato, jdu za nějakými redaktory 75 00:19:17,883 --> 00:19:20,150 Dnes bude můj šťastný den 76 00:19:20,816 --> 00:19:22,875 Můžu jít s tebou, Petere? 77 00:19:23,749 --> 00:19:28,467 Zlato, rád bych tě vzal s sebou, ale... Buďte prosím realističtí, víte, že nemůžu 78 00:19:29,024 --> 00:19:31,683 Můžeš mi potom dát nějaké peníze? prosím? 79 00:19:38,016 --> 00:19:39,786 to je vše, co mám 80 00:19:40,014 --> 00:19:45,503 No, koupím nějaké ovoce nebo tak něco Přiblížím to domovu 81 00:19:46,094 --> 00:19:47,761 hodná holka 82 00:19:49,574 --> 00:19:50,729 sbohem - sbohem - 83 00:19:50,730 --> 00:19:53,529 Přej mi štěstí - Hodně štěstí, ahoj 84 00:22:33,031 --> 00:22:34,757 Oblíbený 85 00:22:34,907 --> 00:22:38,506 Prosím, nemůžu to vzít, Olafe. 86 00:22:38,735 --> 00:22:39,918 Prosím 87 00:22:41,135 --> 00:22:44,905 Ahoj holky, přišla jsem 88 00:23:29,328 --> 00:23:30,845 přicházím 89 00:23:56,977 --> 00:23:58,403 Oblíbený 90 00:24:03,090 --> 00:24:04,751 Prosím 91 00:24:07,725 --> 00:24:09,258 Prosím 92 00:24:14,022 --> 00:24:15,022 Prosím 93 00:24:21,041 --> 00:24:23,572 Prosím 94 00:24:29,265 --> 00:24:30,806 Prosím 95 00:24:32,610 --> 00:24:34,228 Prosím 96 00:25:36,794 --> 00:25:39,160 Jak krásné, má drahá 97 00:25:39,735 --> 00:25:42,770 Rád tě po takové době vidím 98 00:25:42,871 --> 00:25:45,555 Jsi můj jediný opravdový přítel 99 00:25:45,809 --> 00:25:48,218 Jak se máte? - dobrý? - 100 00:25:48,519 --> 00:25:50,585 Velmi dobře 101 00:25:50,586 --> 00:25:52,360 a ty? 102 00:25:52,706 --> 00:25:54,885 dobrý Pokuta 103 00:25:55,080 --> 00:25:58,366 Chtěli byste více čaje? 104 00:25:58,593 --> 00:26:00,350 dík 105 00:26:06,350 --> 00:26:12,027 Sledujte oblíbené Znám tě, Winnie. 106 00:26:54,598 --> 00:26:56,692 Pomozte mi dostat tu věc dolů 107 00:27:12,946 --> 00:27:16,607 Víš co dělat Po dokončení zazvoňte na zvonek 108 00:27:26,405 --> 00:27:29,981 Pamatuješ si kdy Tohle byl noční klub, Winnie? 109 00:27:34,123 --> 00:27:37,197 Jake casy 110 00:27:38,755 --> 00:27:44,447 Nejlepší místo ve městě a vy jste byli hlavní hvězdou 111 00:27:45,403 --> 00:27:48,120 Proč nezačneš znovu? 112 00:27:48,475 --> 00:27:50,078 Mnoho problémů 113 00:27:51,025 --> 00:27:54,846 vedle tohoto Mám dobrý příjem z pronájmu pokojů 114 00:27:55,151 --> 00:28:01,277 Nájemníci se však nezdrží dlouho 115 00:28:02,025 --> 00:28:04,472 Zůstanou dostatečně dlouho 116 00:28:05,999 --> 00:28:07,489 Navíc 117 00:28:11,081 --> 00:28:13,881 Nechci na to myslet 118 00:28:14,847 --> 00:28:17,407 Na začátku apokalyptický oheň 119 00:28:19,806 --> 00:28:21,424 A pak (Olaf) 120 00:28:21,995 --> 00:28:25,412 Jedna katastrofa za druhou 121 00:28:26,677 --> 00:28:30,057 Byl to pro mě hrozný rok, Winnie. 122 00:28:30,740 --> 00:28:34,336 Napij se ještě jednou, miláčku 123 00:29:02,060 --> 00:29:04,547 Ahoj má lásko - Ahoj má lásko. 124 00:29:07,062 --> 00:29:09,113 co to je? - večeře - 125 00:29:09,151 --> 00:29:13,687 a tohle je? - Jen doplněk, aby to bylo útulnější - 126 00:29:14,237 --> 00:29:17,084 Jaká jsi hodná holka. Jaká byla vaše schůzka? - 127 00:29:17,085 --> 00:29:22,218 Nemluvme o tom Pokaždé, když se s někým setkám, nikdo nepřijde 128 00:29:22,219 --> 00:29:26,293 Pan Smith je na Bahamách A pan Jones lyžuje ve Svatém Mořici 129 00:29:26,294 --> 00:29:28,496 Brzy něco najdeš 130 00:29:28,497 --> 00:29:30,800 Ano, a to znamená získat práci 131 00:29:30,801 --> 00:29:32,252 nějaká práce 132 00:29:32,257 --> 00:29:36,856 Ne, Petere, jsi velmi dobrý spisovatel Chápeš to a je mi to jedno 133 00:29:36,857 --> 00:29:39,174 Nemluvme o mně Co o tobě? 134 00:29:39,450 --> 00:29:42,016 Dnes jsi měl vzrušující den 135 00:29:42,752 --> 00:29:45,825 Včera v noci jsem slyšel hluk - Ano, moje chrápání. 136 00:29:45,826 --> 00:29:50,334 Ne, a dnes lidé přicházeli a odcházeli 137 00:29:50,335 --> 00:29:52,142 A co očekáváte Je to dole 138 00:29:52,143 --> 00:29:56,708 Ne, byli dovnitř a ven Z těch dveří na konci chodby 139 00:29:56,709 --> 00:29:59,046 A (Olaf) - kdo to je? - 140 00:29:59,104 --> 00:30:03,279 Trpaslík je synem paní Lashové. Dnes jsem to věděl 141 00:30:03,437 --> 00:30:07,949 Každopádně jsem se šel podívat. Co? - 142 00:30:08,027 --> 00:30:11,094 Znáš mě, Petře. Musím se podívat 143 00:30:11,095 --> 00:30:12,434 Co pak? 144 00:30:12,435 --> 00:30:17,001 To je kůlna Je to velmi zvláštní místo 145 00:30:17,602 --> 00:30:21,018 A celý dům je velmi zvláštní 146 00:30:21,201 --> 00:30:23,105 Můžete o tom napsat? 147 00:30:23,206 --> 00:30:26,430 To, co vlastně píšu, se zdá každému divné 148 00:30:26,531 --> 00:30:29,490 Prosím, Petře. Nenechte se odradit 149 00:30:29,491 --> 00:30:32,188 Pojď, půjdeme na večeři. Ano - 150 00:30:38,213 --> 00:30:40,584 Vítejte - (Olaf) - 151 00:30:40,985 --> 00:30:46,116 Vítejte - Přijďte dát tetě velkou pusu. 152 00:30:58,596 --> 00:31:00,618 Kde jsi byl? - venku - 153 00:31:00,619 --> 00:31:03,369 Ty jsi k ničemu 154 00:31:10,203 --> 00:31:13,669 Sama bych pro tebe zatancovala mambo 155 00:31:14,035 --> 00:31:15,398 "chuchu pumba" 156 00:31:15,399 --> 00:31:20,871 Ano, skvělé Skvělý 157 00:31:21,638 --> 00:31:24,459 Co děláš? - nic - 158 00:31:24,825 --> 00:31:28,952 Pak bys neměl Winnie chce, abych pro ni zatančil bombu 159 00:31:41,422 --> 00:31:44,327 Olafe, sedni si ke klavíru a připrav se 160 00:31:44,353 --> 00:31:46,314 Jsem téměř připraven 161 00:31:57,363 --> 00:31:59,645 Představ mě, Olafe. 162 00:32:00,824 --> 00:32:02,416 Oblíbený 163 00:32:03,302 --> 00:32:08,391 dámy a pánové paní Lily Lash 164 00:33:03,511 --> 00:33:05,792 (Petr) Poslouchej 165 00:33:10,640 --> 00:33:14,029 Podivné zvuky byly zpěv paní Lashové. 166 00:33:54,444 --> 00:33:57,056 Ó můj bože Doufám, že nás nezdržíš celou noc 167 00:33:57,257 --> 00:34:01,626 musím spát Zítra mám hodně práce 168 00:34:02,334 --> 00:34:05,411 Tato 'serenáda' může spát 169 00:34:05,412 --> 00:34:07,273 Ne 170 00:34:43,063 --> 00:34:46,246 To bylo úžasné, Laylo. 171 00:34:46,690 --> 00:34:49,393 velmi dobře 172 00:35:07,236 --> 00:35:08,820 Oblíbený 173 00:35:16,310 --> 00:35:17,752 Oblíbený 174 00:35:20,784 --> 00:35:22,933 Slyšíte tyto zvuky? 175 00:35:38,710 --> 00:35:42,810 Stačí zazvonit, až budete hotovi. OK - 176 00:43:00,605 --> 00:43:03,000 Miluješ svou matku, Olafe? 177 00:43:03,528 --> 00:43:05,172 dobře 178 00:43:06,214 --> 00:43:08,656 Co si myslíš o té blonďaté dívce? 179 00:43:13,116 --> 00:43:15,111 Můžeme toho využít 180 00:43:15,419 --> 00:43:17,593 Měl bys hledat nové dívky 181 00:43:17,794 --> 00:43:20,430 Betty bere hodně heroinu 182 00:43:20,831 --> 00:43:23,449 Kolik vyděláváme za Betty 183 00:43:23,850 --> 00:43:27,602 Musíme získat nové dívky. Přinesl jsem jeden - 184 00:43:28,035 --> 00:43:31,058 Dokonce to docela využívají 185 00:43:31,059 --> 00:43:34,778 Ne, musíme dostat tu blondýnu 186 00:43:34,971 --> 00:43:39,125 Problém je v jejím manželovi Musí být vyřazen 187 00:43:39,617 --> 00:43:41,644 Je celý den venku 188 00:43:43,094 --> 00:43:48,198 Musíme to udělat ve správný čas a vhodným způsobem 189 00:43:49,115 --> 00:43:50,861 Přinesu to 190 00:43:51,673 --> 00:43:53,165 Petr? 191 00:43:53,541 --> 00:43:58,110 Už jsem včera večer slyšel hlasy Přicházelo to z kůlny 192 00:43:58,111 --> 00:44:02,924 Možná v domě straší V noci se potulují duchové 193 00:44:05,396 --> 00:44:08,938 No, jestli mi nevěříš Přijďte se přesvědčit 194 00:44:08,939 --> 00:44:11,500 No, pojďme se podívat na tyto zvuky 195 00:44:21,244 --> 00:44:25,274 Vidíš, Petere? Řekl jsem vám, že na tomto místě je něco divného 196 00:44:25,275 --> 00:44:27,760 Máš velkou představivost 197 00:44:27,761 --> 00:44:30,519 Podívej se kolem sebe Tohle je jako každá bouda 198 00:44:30,640 --> 00:44:32,901 Tenhle dům se mi nelíbí 199 00:44:33,567 --> 00:44:35,582 Zlato, musím jít 200 00:44:35,583 --> 00:44:39,583 Musím se setkat s tímto redaktorem a je velmi důležitý Bude to důležité pro nás oba 201 00:44:41,596 --> 00:44:42,485 OK 202 00:44:42,589 --> 00:44:44,520 Pojď, udělej si šálek čaje 203 00:44:44,521 --> 00:44:47,948 A nestrkej svůj čumáček do věcí, které ti nepatří 204 00:44:48,120 --> 00:44:50,077 Myslím, že máš pravdu - Pojďme - 205 00:44:55,520 --> 00:44:57,980 Pamatujete si ji po takové době? - Ano, vzpomínám si - 206 00:44:57,981 --> 00:45:00,155 Víš co myslím? 207 00:45:00,656 --> 00:45:04,807 Ach můj bože, to bylo úžasné. jo super - 208 00:45:05,825 --> 00:45:08,181 vlastně - Bylo to velmi těžké - 209 00:45:08,342 --> 00:45:10,997 A apačské číslo, které vytvořil 210 00:45:11,753 --> 00:45:14,438 Ano - Doufám, že jsem vás nevyrušil - 211 00:45:14,439 --> 00:45:17,283 Jen já a moje přítelkyně popíjíme Co chceš? 212 00:45:17,284 --> 00:45:22,607 Máte doma telefon? - Existuje, ale je to soukromé - 213 00:45:23,039 --> 00:45:29,317 Můžeš mi udělat laskavost? Protože se těším na důležitý hovor 214 00:45:29,732 --> 00:45:32,648 Proč? Kde pracuješ? - Jsem spisovatel - 215 00:45:32,981 --> 00:45:34,850 Spisovateli, co píšeš? 216 00:45:35,305 --> 00:45:39,231 Televize a hry - Televize a hry - 217 00:45:39,632 --> 00:45:43,857 Zábavní průmysl Mluvil jsem o tom s přítelkyní 218 00:45:43,858 --> 00:45:46,732 Jak to, že si mě nepamatuješ? já (Layla Lash) 219 00:45:46,933 --> 00:45:50,968 to jsem já Dělal jsem imitace a všechny ty věci 220 00:45:50,969 --> 00:45:55,360 Parodoval jsem Mae West a Danny Keane 221 00:45:55,361 --> 00:45:58,706 Přesně tak, všechno bylo skvělé 222 00:45:58,907 --> 00:46:01,337 Můžete mi dát číslo? 223 00:46:01,786 --> 00:46:06,299 č.: 3852294 224 00:46:06,400 --> 00:46:09,380 Ale nechci mnoho hovorů 225 00:46:09,381 --> 00:46:11,589 Slibuji vám, že to nebude nic moc. OK - 226 00:46:11,690 --> 00:46:14,894 Každopádně, pojďme se napít Ne, děkuji, musím jít 227 00:46:14,895 --> 00:46:18,596 Připoj se k nám - Moc se omlouvám, ale spěchám 228 00:46:18,603 --> 00:46:21,135 Nesnesu lidi, kteří nepijí 229 00:46:21,141 --> 00:46:23,559 sbohem - sbohem - 230 00:47:32,904 --> 00:47:33,904 Prosím 231 00:47:36,712 --> 00:47:37,793 Prosím 232 00:47:41,061 --> 00:47:42,732 Později 233 00:51:26,923 --> 00:51:32,323 Kéž Bůh prokleje tohoto malého zkurvysyna Nesnesu to vidět 234 00:51:33,480 --> 00:51:37,979 Prosím, potřebuji ji, kde je? prosím prosím 235 00:51:38,252 --> 00:51:42,449 Prosím pošpěšte si rychle prosím 236 00:51:42,450 --> 00:51:45,136 Pospěš si prosím 237 00:51:49,266 --> 00:51:52,322 Prosím 238 00:52:00,265 --> 00:52:03,213 Začínáš toho brát hodně Víš to? 239 00:52:03,801 --> 00:52:05,546 Možná bych se tě měl zbavit 240 00:52:15,801 --> 00:52:17,984 Jsi velmi atraktivní, maličká 241 00:52:32,462 --> 00:52:35,123 Pořád si hraješ s mou krví? 242 00:52:38,657 --> 00:52:41,499 Máme pro vás lepší hry 243 00:53:27,964 --> 00:53:30,703 Mikulášská dílna - S tebou, Lily Lash. 244 00:53:30,808 --> 00:53:32,953 Chci mluvit se Santa Clausem. 245 00:53:33,753 --> 00:53:37,107 Jen mi dej Santa Clause. Dobře, moment - 246 00:53:37,739 --> 00:53:40,476 Je to Lily Lash. Chceš s ní mluvit? 247 00:53:41,649 --> 00:53:43,895 Ano? - Poslouchej, Santa. 248 00:53:43,974 --> 00:53:47,889 Poslední zásilka byla nedostatečná. Poslouchej, Laylo, není to tak snadné. 249 00:53:47,890 --> 00:53:50,291 Nemluv se mnou o svých problémech, také mám 250 00:53:50,292 --> 00:53:53,078 Jen si to vezměte, dochází to 251 00:53:54,184 --> 00:53:55,882 ..... Myslím 252 00:53:57,500 --> 00:53:58,874 fena 253 00:55:58,043 --> 00:56:00,340 Kde jsi byl? 254 00:56:02,996 --> 00:56:04,741 Ahoj má lásko 255 00:56:17,853 --> 00:56:20,952 Pil jsem - Co je za problém? - 256 00:56:20,961 --> 00:56:24,816 Už to déle nevydržím, Petře. Opravdu to nevydržím 257 00:56:24,826 --> 00:56:29,257 Jak si myslíš, že se cítím? Ten bastard mě dnes ani neviděl 258 00:56:29,439 --> 00:56:33,395 Poslal svou sekretářku s různými texty Ani jedno vysvětlení 259 00:56:33,396 --> 00:56:36,826 A jak víš, jak se cítím, když jsem celý den sám? 260 00:56:38,207 --> 00:56:40,868 Tato místnost je hrozná 261 00:56:42,126 --> 00:56:46,738 Mary, co je s tebou? - Přestaň, Petere, nemám náladu. 262 00:56:46,739 --> 00:56:49,546 Prosím má lásko - Petře, přestaň! 263 00:57:16,175 --> 00:57:17,648 Ježíškova dílna 264 00:57:19,867 --> 00:57:21,178 Co? 265 00:57:23,049 --> 00:57:24,701 když? 266 00:57:25,738 --> 00:57:28,020 Ano ano 267 00:57:29,565 --> 00:57:32,095 Co se děje? - Zachytili zásilku. 268 00:57:32,296 --> 00:57:34,918 Budou nás pronásledovat? - Ne, zabili ho. 269 00:57:35,124 --> 00:57:37,771 Co se zbožím? - oni mají - 270 00:57:41,363 --> 00:57:45,007 heroin za milion liber šterlinků Jsou pryč 271 00:57:46,817 --> 00:57:50,323 co bychom měli dělat? - Hledáme jiného prodejce, ty idiote. 272 00:57:52,056 --> 00:57:55,989 Doufám, že tu práci dostanu Vypadá to zajímavě 273 00:57:56,151 --> 00:57:58,293 co přesně uděláš? 274 00:57:58,596 --> 00:58:00,840 Opravdu si nejsem jistý 275 00:58:01,641 --> 00:58:05,657 Ten chlap má hodně peněz Takže asi pro něj dojedu, dovezu pro něj 276 00:58:05,658 --> 00:58:07,263 Znáte to, například jako asistent 277 00:58:08,094 --> 00:58:14,062 Nevím, někdy vím Říkám věci, které nechci říkat, ale 278 00:58:14,110 --> 00:58:17,095 Myslím, že bys měl psát dál 279 00:58:17,296 --> 00:58:20,110 Ale budu pokračovat, má drahá Tohle je jen kvůli penězům 280 00:58:20,241 --> 00:58:23,323 Dokážete si představit paní Lashovou? Čeká na nájem? 281 00:58:23,410 --> 00:58:24,853 Ne, ne tak docela 282 00:58:26,675 --> 00:58:28,234 Udělej pro mě něco - Ano? - 283 00:58:28,635 --> 00:58:31,554 Vyplňte tento formulář - Teď mám co dělat... 284 00:58:32,083 --> 00:58:35,462 nepříjdu pozdě Vrátím se, jakmile to bude možné 285 00:58:35,463 --> 00:58:36,885 OK 286 00:58:37,581 --> 00:58:38,894 sbohem - sbohem - 287 00:58:45,339 --> 00:58:46,757 Ano 288 00:58:47,634 --> 00:58:49,107 Ano 289 00:58:50,664 --> 00:58:51,794 překvapující 290 00:58:53,067 --> 00:58:55,409 (Petr) - Ano pane- 291 00:58:55,610 --> 00:58:58,030 Chci, abys okamžitě odjel do Paříže 292 00:58:58,418 --> 00:59:00,075 Paříž? - Ano - 293 00:59:00,563 --> 00:59:04,411 Musím jít domů a sbalit si věci Není čas, řekl jsem hned 294 00:59:04,966 --> 00:59:07,015 Ale musím to říct své ženě 295 00:59:08,059 --> 00:59:09,565 Můžete jí zavolat 296 00:59:22,940 --> 00:59:25,381 máte hovor 297 00:59:25,953 --> 00:59:27,318 pro mě? 298 00:59:30,139 --> 00:59:31,139 dík 299 00:59:33,141 --> 00:59:35,217 Tady je telefon 300 00:59:35,920 --> 00:59:37,243 dík 301 00:59:42,712 --> 00:59:44,326 Vítejte? 302 00:59:44,676 --> 00:59:46,510 ahoj Petře 303 00:59:48,554 --> 00:59:50,463 To je ůžasné 304 00:59:53,201 --> 00:59:55,061 Ihned? 305 00:59:57,205 --> 00:59:59,234 Kdy budeš zpátky? 306 01:00:01,788 --> 01:00:03,955 Rozumím 307 01:00:04,234 --> 01:00:08,255 Ne ne, nebojte se Budu opravdu v pořádku 308 01:00:08,428 --> 01:00:10,936 Ano ano 309 01:00:11,529 --> 01:00:13,604 Ano, taky tě miluji 310 01:00:15,678 --> 01:00:17,272 sbohem 311 01:00:18,496 --> 01:00:20,912 dobré zprávy? - Ano - 312 01:00:20,972 --> 01:00:25,151 Petr si našel práci Ale musí začít hned 313 01:00:25,152 --> 01:00:28,122 Bude pryč 3 nebo 4 dny 314 01:00:28,191 --> 01:00:31,420 Nedělej si starosti, má drahá My se o vás postaráme 315 01:00:31,421 --> 01:00:33,405 (Olaf) A já 316 01:00:33,406 --> 01:00:36,219 jsi tak laskavý Děkuji, madame Lash. 317 01:00:36,220 --> 01:00:38,416 To není nic 318 01:00:38,537 --> 01:00:40,117 sbohem 319 01:02:14,868 --> 01:02:16,395 (Olaf), (Olaf) 320 01:02:16,696 --> 01:02:19,202 (Olafe), kde jsi? 321 01:02:37,034 --> 01:02:41,043 Laylo, co to bylo za píseň? 322 01:02:41,077 --> 01:02:44,510 Jakou písničku, Winnie? - Víš - 323 01:02:45,038 --> 01:02:50,038 - Všichni šílí... 324 01:02:50,127 --> 01:02:54,094 - Všichni šílí... 325 01:02:54,953 --> 01:02:58,509 Udělám to pro tebe - Ano proč? - 326 01:02:58,510 --> 01:03:01,343 Mám tady outfit 327 01:03:07,480 --> 01:03:08,783 Pamatuješ si? 328 01:03:42,129 --> 01:03:46,919 Oblíbený (Olafe), kde jsi? 329 01:03:47,348 --> 01:03:48,794 Oblíbený 330 01:03:51,825 --> 01:03:53,609 Oblíbený Kde jsi? 331 01:03:54,733 --> 01:03:56,434 Tady to nevidím 332 01:03:59,361 --> 01:04:01,504 Bude to v kůlně 333 01:04:02,300 --> 01:04:05,128 Nalijte si drink 334 01:04:05,329 --> 01:04:07,002 Hned jsem zpátky 335 01:04:07,710 --> 01:04:12,003 Udělám to - Udělám to pro tebe, jakmile slezu. 336 01:04:12,404 --> 01:04:13,750 Oblíbený 337 01:04:15,271 --> 01:04:18,839 Vítejte? Je někdo uvnitř? mohu vám pomoci? 338 01:04:21,297 --> 01:04:23,313 co můžu dělat? 339 01:04:29,636 --> 01:04:32,347 Teď si nemůžu pomoct Ale vrátím se později 340 01:04:41,572 --> 01:04:43,099 Oblíbený 341 01:04:43,244 --> 01:04:45,185 Bůh ho prokleje 342 01:04:46,710 --> 01:04:49,422 Hry zaplňují místo 343 01:04:55,594 --> 01:04:59,409 Sakra (Olaf) Nechte svítit 344 01:04:59,983 --> 01:05:03,026 Copak neví, že elektřina stojí peníze 345 01:05:14,060 --> 01:05:16,476 To je nádhera 346 01:05:19,731 --> 01:05:21,556 Mě to vyhovuje 347 01:05:22,990 --> 01:05:25,052 A toto také 348 01:05:29,648 --> 01:05:31,370 kde je? 349 01:05:35,239 --> 01:05:36,896 tady je 350 01:05:38,789 --> 01:05:40,507 musím jít 351 01:05:45,353 --> 01:05:47,156 musím jít 352 01:06:47,698 --> 01:06:48,734 Vítejte? 353 01:06:49,135 --> 01:06:50,463 Vítejte 354 01:06:50,836 --> 01:06:53,876 Poslouchejte, pokusím se zavolat policii 355 01:06:54,177 --> 01:06:57,804 pochopil? Pokusím se zavolat policii 356 01:06:57,905 --> 01:06:59,243 vrátím se 357 01:07:15,170 --> 01:07:18,540 Musím na policii Musím to udělat hned 358 01:07:30,333 --> 01:07:32,185 Řekl jsem ti, abys sem nechodil 359 01:07:32,186 --> 01:07:33,926 Potřebuji plyšového medvídka 360 01:07:34,773 --> 01:07:36,558 Ale Ale 361 01:07:52,850 --> 01:07:55,063 Vzít Vypadni odtud 362 01:07:55,164 --> 01:07:56,763 rychle 363 01:08:39,680 --> 01:08:41,964 Pospěš si, Olafe! Někdo je nahoře 364 01:08:48,374 --> 01:08:50,401 Co tady děláš děvko? 365 01:08:50,402 --> 01:08:52,451 Toto je chyba - (Olaf) - 366 01:08:53,006 --> 01:08:54,547 Ne - (Olaf) - 367 01:09:01,178 --> 01:09:02,541 Vypněte ten zatracený vlak 368 01:09:08,722 --> 01:09:09,722 Vezměte klíč 369 01:09:19,198 --> 01:09:23,577 Chtěl jsi vidět, co je uvnitř Teď máš šanci 370 01:10:04,217 --> 01:10:05,706 nech mě jít 371 01:10:06,432 --> 01:10:08,978 Už nepotřebuješ oblečení 372 01:10:13,437 --> 01:10:15,092 Dobře holky 373 01:10:15,693 --> 01:10:17,800 Máš nového spolubydlícího 374 01:10:17,901 --> 01:10:19,851 Dobře se o ni starej 375 01:10:20,537 --> 01:10:22,055 Jdeme, Olafe. 376 01:10:29,324 --> 01:10:33,496 Ne nech mě 377 01:10:33,544 --> 01:10:36,014 božský Nech mě jít 378 01:10:36,538 --> 01:10:39,292 Prosím Nech mě jít 379 01:10:40,035 --> 01:10:41,659 Prosím 380 01:10:47,266 --> 01:10:49,369 nech mě Prosím 381 01:10:49,370 --> 01:10:51,462 Nech mě jít 382 01:10:57,690 --> 01:10:58,992 Ne 383 01:11:00,289 --> 01:11:02,877 drahý Petře 384 01:11:03,972 --> 01:11:08,730 Nemůžu to zvládnout 385 01:11:09,931 --> 01:11:13,718 Dále 386 01:11:27,768 --> 01:11:29,268 Nepřibližovat se 387 01:11:32,139 --> 01:11:37,183 Omluvte mě 388 01:11:38,778 --> 01:11:40,449 Oblíbený 389 01:11:48,583 --> 01:11:51,512 Tady je, uvidí ji 390 01:11:51,549 --> 01:11:54,553 pojď olafe Zavřete dveře skříně 391 01:11:58,800 --> 01:12:02,689 pojď olafe Může se kdykoliv vrátit 392 01:12:04,965 --> 01:12:07,502 Petere, jsem zpět! Ano - 393 01:12:07,927 --> 01:12:09,554 jaký byl tvůj výlet? 394 01:12:10,824 --> 01:12:13,966 Byla v pohodě - Setkali jste se s problémy? - 395 01:12:14,067 --> 01:12:15,715 problémy? Ne 396 01:12:16,441 --> 01:12:20,267 Vzal sis něco s sebou? - Ano, samozřejmě, krabice na hračky pro medvědy. 397 01:12:20,268 --> 01:12:22,847 kde je? - Tam v autě - 398 01:12:23,555 --> 01:12:24,576 úžasný 399 01:12:24,810 --> 01:12:28,038 Musíme něco udělat Musíme se odtud dostat 400 01:12:28,317 --> 01:12:30,744 Není naděje Proč to zkusit? 401 01:12:30,757 --> 01:12:34,126 Nemůžete sedět, aniž byste něco dělali 402 01:12:52,274 --> 01:12:53,577 Mary? 403 01:12:59,873 --> 01:13:01,778 drahý Petře už to nemůžu vydržet 404 01:13:01,779 --> 01:13:03,392 Jsem unavený z tohoto života 405 01:13:03,393 --> 01:13:05,280 Za měsíc ti napíšu, promiň Oblíbený 406 01:13:28,055 --> 01:13:31,329 Promiň, Olafe. Viděl jsi moji ženu? 407 01:13:31,601 --> 01:13:35,479 Odešla a vzala si tašky. Řekla, kam jde? - 408 01:13:35,589 --> 01:13:36,676 Ne 409 01:13:36,777 --> 01:13:38,684 Řekla ti něco? 410 01:13:38,942 --> 01:13:40,651 sbohem 411 01:14:30,230 --> 01:14:32,156 Petere, kde jsi byl? 412 01:14:32,799 --> 01:14:34,071 omlouvám se 413 01:14:34,079 --> 01:14:35,944 Ohledně mé ženy 414 01:14:37,358 --> 01:14:40,185 jsi mě opustil - omlouvám se, že to slyším - 415 01:14:40,876 --> 01:14:46,212 No, nemůžu udělat nic, abych tě potěšil. Mohl bys to sundat a rozbalit, prosím? 416 01:14:46,213 --> 01:14:47,821 dobře pane - Dík - 417 01:15:55,789 --> 01:15:58,216 Musíte mě poslouchat 418 01:15:59,353 --> 01:16:00,609 Prosím 419 01:16:01,010 --> 01:16:06,165 Přiveď mého manžela Zdrogovali mě 420 01:16:06,622 --> 01:16:09,079 přiveď mého manžela 421 01:16:09,841 --> 01:16:12,302 Přineste to, prosím 422 01:16:12,827 --> 01:16:15,261 Narkomani jsou všichni stejní 423 01:16:15,796 --> 01:16:18,211 Všichni jste napůl blázni 424 01:20:51,437 --> 01:20:52,928 Prosím 425 01:20:56,460 --> 01:20:58,034 Prosím 426 01:21:09,414 --> 01:21:12,248 Prosím Pomoz mi 427 01:21:12,833 --> 01:21:15,392 Zkuste najít mého manžela 428 01:21:15,397 --> 01:21:20,034 Prosím Jmenuje se Peter Davis. 429 01:21:20,474 --> 01:21:21,474 Prosím 430 01:21:21,506 --> 01:21:22,862 Prosím 431 01:21:34,395 --> 01:21:37,291 Vrátím se k vám později 432 01:21:45,312 --> 01:21:46,616 ...no bobe 433 01:21:47,030 --> 01:21:49,866 Sakra (Olaf) Řekl jsem ti, abys sem nechodil 434 01:21:50,067 --> 01:21:51,532 Potřebujeme více drog 435 01:21:51,633 --> 01:21:57,031 Nevím jak to vysvětlit, Není to jednoduché, sleduje nás policie 436 01:21:57,121 --> 01:21:58,839 co uděláme? 437 01:21:59,015 --> 01:22:00,866 Máme novou holčičku 438 01:22:00,867 --> 01:22:05,169 Je mi jedno, kolik dívek přivedeš Vypadni odsud, nemám drogy 439 01:22:05,408 --> 01:22:07,369 (Layla) by se to líbilo 440 01:22:07,370 --> 01:22:10,399 Můžete říct Lily Lush. jít do pekla 441 01:22:10,400 --> 01:22:11,616 Vystoupit 442 01:23:30,030 --> 01:23:31,443 pokrok 443 01:23:39,760 --> 01:23:43,254 Ano? - Mohu vidět někoho, kdo to má na starosti, prosím? - 444 01:23:44,752 --> 01:23:47,123 Někdo z oddělení narkotik 445 01:27:21,954 --> 01:27:24,101 s tebou (lily lash) 446 01:27:24,201 --> 01:27:26,954 Mám novou holku V případě zájmu 447 01:28:41,044 --> 01:28:42,987 Chci svého právníka 448 01:28:45,353 --> 01:28:48,683 Dobře, pane Davisi Uvidíme, jestli najdeme vaši ženu 449 01:29:04,929 --> 01:29:06,754 Sledujte oblíbené 450 01:29:08,995 --> 01:29:10,537 Co? 451 01:29:12,541 --> 01:29:14,053 Ano 452 01:29:16,449 --> 01:29:18,542 A co Santa Claus? 453 01:29:20,256 --> 01:29:22,112 Rozumím 454 01:29:31,585 --> 01:29:33,813 Přestaň s touhle zatracenou věcí 455 01:29:36,028 --> 01:29:39,324 vím Měl bych jít pro plyšového medvídka 456 01:29:39,825 --> 01:29:41,527 Chytili Santa Clause. 457 01:29:41,863 --> 01:29:45,565 Jsou s Davisem, chlapče Jsou na cestě sem 458 01:29:45,566 --> 01:29:48,826 Jděte do horního patra A zbavte se všeho, co můžete 459 01:29:49,661 --> 01:29:51,260 Jít 460 01:30:49,114 --> 01:30:50,751 kde je moje žena? 461 01:30:51,010 --> 01:30:52,883 Řekl jsem ti, že je pryč 462 01:30:53,007 --> 01:30:55,933 Poslouchej, neříkej mi ten tón a neblbni mě 463 01:30:56,911 --> 01:30:58,796 Nevím 464 01:30:59,542 --> 01:31:01,584 Kde je tvůj syn Olaf? 465 01:31:01,585 --> 01:31:05,748 Nevím, asi si někde hraje s panenkami 466 01:31:05,899 --> 01:31:08,804 Mary mi vždy vyprávěla o hlasech v tomto domě 467 01:31:08,805 --> 01:31:10,438 Jde to z kůlny 468 01:31:10,730 --> 01:31:13,788 No, pojďme se na to podívat lokomotiva 469 01:31:13,874 --> 01:31:15,125 Pojď sem 470 01:31:24,086 --> 01:31:26,531 Říkám vám, že je to celé špatně 471 01:31:26,532 --> 01:31:28,693 Toto je slušný hostel 472 01:31:28,794 --> 01:31:31,277 Paule, zkontroluj skříňku Je možné, že existuje 473 01:31:31,833 --> 01:31:34,091 Tohle je můj outfit 474 01:31:35,357 --> 01:31:38,227 Ruce pryč z mých šatů 475 01:31:38,728 --> 01:31:38,913 Ne 476 01:31:38,938 --> 01:31:41,713 Podívejte se na ostatní pokoje, mělo by to být Někde tady je schovaný tenhle malý bastard 477 01:31:52,696 --> 01:31:54,136 vrať se sem 478 01:31:55,007 --> 01:31:56,607 Pojď, hýbej se 479 01:31:57,172 --> 01:31:58,825 Přijďte se na to podívat 480 01:31:59,072 --> 01:32:01,750 Nic tam není, říkám ti Nic tam 481 01:32:01,864 --> 01:32:03,377 Ó můj bože 482 01:32:05,879 --> 01:32:07,692 Je zavřeno - kde je klíč? - 483 01:32:07,693 --> 01:32:10,459 ne se mnou posedlý Olafem 484 01:32:22,095 --> 01:32:24,890 Ty jsi opravdu děvka 485 01:32:25,722 --> 01:32:28,559 Ach můj Bože (Mary) - Pojď dovnitř - 486 01:32:31,251 --> 01:32:34,161 Mary, co ti udělali? 487 01:32:34,171 --> 01:32:37,194 Jsem v pořádku, teď jsem v pořádku, protože jsi tady 488 01:32:37,195 --> 01:32:39,199 Nikdo ti už neublíží 489 01:32:39,200 --> 01:32:40,756 Kde je tvůj syn? 490 01:32:40,887 --> 01:32:42,921 Sakra nevím 491 01:32:45,536 --> 01:32:47,052 jsi tam 492 01:32:50,042 --> 01:32:54,340 Víte, jak používat zbraň? - Sakra, můžu- 493 01:33:18,682 --> 01:33:21,664 Mary, co ti udělali? 494 01:33:22,556 --> 01:33:25,213 Oh (Petr) - neudělali....? - 495 01:33:29,648 --> 01:33:31,211 Ó můj bože 496 01:33:34,871 --> 01:33:36,524 pomoz mi 497 01:33:37,365 --> 01:33:38,395 pomoz mi 498 01:34:17,356 --> 01:34:20,383 (Charlie), (Paul) Je v přední místnosti 499 01:34:23,739 --> 01:34:24,739 neskákej 500 01:34:43,669 --> 01:34:44,871 já 501 01:34:45,797 --> 01:34:47,761 Už se blíží, děvčata 502 01:34:47,868 --> 01:34:50,978 Už jdu, holky 503 01:34:52,774 --> 01:35:05,707 Alex 10K https://www.imdb.com/user/ur40125219/